কাশ্মীরি পণ্ডিত-বুদ্ধিজীবীদের প্রতিবাদ ও পিটিশন

কাশ্মীরি পণ্ডিত ও বুদ্ধিজীবীদের প্রতিবাদ ও পিটিশন: ৩৭০ ধারা অবলুপ্তিতে সরাসরি ক্ষোভ প্রকাশ

আমরা যারা এই মুহূর্তে ঘরছাড়া, দেশছাড়া মানুষজন, কিছুদিন আগেও জম্মু-কাশ্মীর রাজ্যের বাসিন্দা ছিলাম যারা, সেই আমরা আর্টিকেল ৩৭০এর বিলোপকে দ্ব্যর্থহীনভাবে নিন্দা জানাচ্ছি।

আমরা এই সুযোগে ভারতের নাগরিকদের মনে করিয়ে দিতে চাই যে জম্মু ও কাশ্মীর ভারতীয় রাষ্ট্রের ধর্মনিরপেক্ষ ও গণতান্ত্রিক চরিত্রের কারণেই ভারতে সংযুক্ত হবে বলে বেছে নিয়েছিল। জম্মু ও কাশ্মীর রাজ্যই একমাত্র রাজ্য ছিল যা ১৯৪৯ সালে ভারতের গণপরিষদের কার্যক্রম চলাকালীন নিজেদের অধিগ্রহণের শর্তাদি নিয়ে আলোচনা করেছিল, যার ফলস্বরূপ ৩৭০ ধারাটি কোনও বিরোধিতা ছাড়াই ভারতের সংবিধানে জায়গা পায়।

https://www.youtube.com/watch?v=T7IbylqTFJA

এই কারণে আমাদের বিবেচনায়, ভারত সরকারের ৩৭০ ধারা বিলোপের এই সিদ্ধান্ত যে পদ্ধতিতে জবরদস্তিভাবে চাপিয়ে দেওয়া হয়েছে তা জম্মু-কাশ্মীরের জনগণের প্রতি ভারতীয় যুক্তরাষ্ট্রের দেওয়া ঐতিহাসিক প্রতিশ্রুতির সরাসরি বিরোধী ও চূড়ান্ত অসাংবিধানিক। যে তুঘলকি পদ্ধতিতে ভারত সরকার জম্মু-কাশ্মীর বিধানসভার কোনোরকম মতামত বা সম্মতি না নিয়েই এই বিষয়ে সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেছে তাতে ভারত সরকারের একনায়কসুলভ ও অগণতান্ত্রিক মনোভাবই প্রকাশ পেয়েছে সর্বতোভাবে।

আমরা জম্মু-কাশ্মীরের মানুষজন এটা জোর দিয়ে বলতে চাই যে জম্মু-কাশ্মীরের কোনো মানুষের সাথে এ নিয়ে কোনো আলোচনা করা হয়নি এবং আমাদের ভবিষ্যতের বিষয়ে আমাদের সাথে কথা না বলে গৃহীত কোনো সিদ্ধান্তকে বৈধ বলে গণ্য করা চলবেনা। আমরা একে ধিক্কার জানাচ্ছি এবং আমাদের ওপর নামিয়ে আনা এই অগণতান্ত্রিক ও অসাংবিধানিক সিদ্ধান্তকে মানছিনা।

আমরা অবিলম্বে জম্মু-কাশ্মীরের রাষ্ট্রপতি শাসন বন্ধ করবার দাবি জানাচ্ছি। জম্মু-কাশ্মীরের সাধারণ মানুষের যোগাযোগের ব্যবস্থা অবিলম্বে চালু করতে হবে। সমস্ত রকমের রাজনৈতিক প্রতিনিধি যারা বন্দী অবস্থায় দিন কাটাচ্ছেন তাঁদের অন্যায় ও বেআইনি বন্দী অবস্থা থেকে তাঁরা যাতে মুক্তি পান সেই দাবি জানাচ্ছি।

আমাদের জন্মভূমি এইভাবে ভাগ হয়ে যাওয়াটা আমাদের কাছে অত্যন্ত বেদনাদায়ক। আমরা শপথ নিচ্ছি যে এই সংকট ও পরীক্ষার মুহূর্তে আমরা ঐক্যবদ্ধ থাকব। আমাদের মধ্যে সাম্প্রদায়িক, সাংস্কৃতিক ও জাতিগত বিভাজন তৈরির যেকোনোরকম চেষ্টাকে আমরা রুখে দেব।

মূল বিবৃতি ইংরেজিতে নিচে দেয়া হলো:

Kashmiri Pandits, Dogras and Sikhs Sign Petition Condemning Abrogation of Article 370

The 64 signatories said that the decision was made in stealth and using coercive means, calling it “unconstitutional and in violation of the historical promises” made to the people of J&K.

A petition signed by 64 citizens of India from Jammu and Kashmir said they believe “abrogation of Article 370, made in stealth and using coercive means” is “unconstitutional and in violation of the historical promises” made to the people of the state.

The signatories of the petition include professionals from all spheres of life such as an eminent doctor, a Vice Air Marshal, theatre artists, academics, journalists, students and researchers. Most of the signatories are Kashmiri Pandits, Dogras and Sikhs belonging to the state.

In the letter, they say that the “clandestine manner” in which the Centre proceeded to revoke J&K’s special status and reorganise it into two Union Territories, “in complete exclusion of the opinion & consent” of the state’s legislative assembly amounts to an “authoritarian & undemocratic rejection of all norms of democracy”.

“We reiterate the fact that, we the people of Jammu and Kashmir were not consulted and no decision about our future, taken without our consent can be termed as legitimate. We condemn and reject this unilateral, undemocratic and unconstitutional imposition on us,” the signatories say.

Calling for an immediate lifting of the “state of siege on Jammu & Kashmir”, the petition says the communication gag on the people of the state to be revoked, while also calling for all political representatives to be freed from “arbitrary and illegal detention”.

The petition concludes by saying:

“We are pained at the division of our homeland and we pledge that we stand united in this time of trial and crisis. We will resist any attempt made to divide us on ethnic, cultural and communal lines.”

The petition has been reproduced in full below.

§

We, the stateless state-subjects of the, now, erstwhile state of Jammu & Kashmir, unequivocally condemn the abrogation of Article 370.

We take this opportunity to remind the citizens of India that Jammu & Kashmir chose to accede because of the secular & democratic character of the Indian dominion. The state of Jammu & Kashmir was the only princely state which negotiated the terms of its accession during the proceedings of the Constituent Assembly of India in 1949, consequent to which the Article 370 came into existence without any opposition.

Therefore we consider this move of abrogation of Article 370, made in stealth and using coercive means, to be unconstitutional and in violation of the historical promises made to the peoples’ of Jammu & Kashmir by the Union of India. The clandestine manner in which the Government of India proceeded in the matter, in complete exclusion of the opinion & consent of the Legislative Assembly of the J&K amounts to an authoritarian & undemocratic rejection of all norms of democracy.

We reiterate the fact that, we the people of Jammu & Kashmir were not consulted and no decision about our future, taken without our consent can be termed as legitimate.
We condemn and reject this unilateral, undemocratic and unconstitutional imposition on us.

We call for an immediate lifting of the state of siege on Jammu & Kashmir. We demand immediate revocation of communication gag on the people of J&K. We also call for all political representatives to be freed from arbitrary and illegal detention.

We are pained at the division of our homeland and we pledge that we stand united in this time of trial and crisis. We will resist any attempt made to divide us on ethnic, cultural and communal lines.

Signatures:
Rabinder Singh, Assistant Professor;
Air vice marshal (retd) Kapil Kak;
Upendra Kaul(U Kaul), Doctor, Cardiologist;
Anuradha Bhasin, Executive Editor, Kashmir Times;
M.K. Raina, Theatre and Film Artist
Badri Raina, Professor, Author and Columnist;
Nitasha Kaul, Professor and Author;
Mona Bhan, Associate Professor and Author;
Suvir Kaul, Professor and Author;
Pradeep Magazine, Senior Journalist;
Pushkar Nath Ganjoo, Retired Bureaucrat;
Nirdosh Uppal, Social Activist;
Sharda Ugra, Journalist;
Marvi Slathia Ph.D.Research scholar;
Shvaita Kaul, writer and political activist
Nishita Trisal, PhD Student;
Sagrika Kissu, Journalist;
I.D Khajuria, Peace Activist, IDP;
Prem Pal Singh, Lok Manch;
Cathleen Kaur, Consultant;
Raghuvir Singh Jamwal, Social Activist;
Narinder Khajuria, Social Activist;
Shubham Koul, Visual Artist;
Ayushi Koul, Fashion Designer;
Supriya Kissu, Student;
Sakshi Raina, Student;
Supriya Sharma, Student;
Dr Bhupinder Singh, Dental Doctor;
Amarjeet Singh, IT Professional;
Arushi, Student;
Sumeet Kour, Biotech Professional;
Narinder Pal Kour, Retired Government Employee;
Supinder Kour, Housewife;
Sachin Raina, Student;
Vivek Raina, Student;
Satvinder Singh, Student;
Simran Jeet Kour, Teacher;
Swaran Singh, Businessman;
Tejpal Singh, Businessman;
Avtar Singh, Businessman;
Jagroop Singh, Retired Employee;
Shubham Kaul, Artist;
Kuldeep Singh, Consultant;
Parvinder Kour, Engineer;
Satish Kumar, Consultant;
Raman Kumar, Journalist;
Kulwant Kour, Housewife;
Jasbir Singh, Businessman;
Agrita Chibber, Student;
Sandeep Kour, House wife;
Sanam Sutirath Wazir, Human Rights Activist;
Parvinder Singh, Engineer;
Simy Dhar, Engineer Entrepreneur;
Kiran Ganjoo, Retired Teacher;
Priyadarshini Arambam ,Clinical researcher;
Priyawarat Kumar , Secretary;
Prabhpreet Kour, Homemaker;
Jason Singh, Student;
Manpreet Kour, housewife;
Jayant Ugra, Photographer;
Avinash Azad, Journalist
Akshay Azad, Journalist
Ruchika Raina, Researcher
Aditya Gupta, Lawyer

সূত্র: The Wire