Avatar

 ধর্ম পুস্তকে গালাগালি।।

         ‘তোমরা তাদেরকে মন্দ বলো না, যাদের তারা আরাধনা করে আল্লাহকে ছেড়ে। তাহলে তারা ধৃষ্টতা করে অজ্ঞতাবশতঃ আল্লাহকে মন্দ বলবে।  ৬:১০

         কোরানের এই সুরায় ভিন্নধর্মীদের  মন্দ বলতে নিষেধ করা হয়েছে। কিনতু বৈপরীত্য দেখুন  নীচের আয়াত গুলোতে। সেখানেই আছে ভিন্নধর্মীদের  মন্দ বলা প্রচুর আয়াত। যেমন:

  • আহলে-কিতাব ও মুশরেকদের মধ্যে যারা সত্যত্যগী, তারা জাহান্নামের আগুনে স্থায়ীভাবে থাকবে। তারাই সৃষ্টির অধম  ৯৮:০৬
  • Those who reject (Truth), among the People of the Book and among the Polytheists,Will be in hell-fire,to dwell therein (for aye).They are the worst of creatures.-A,Yusuf ali
  • Lo! those who disbelieve, among the People of the Scripture and the idolaters, will abide in fire of hell. They are the worst of created beings. – Pickthall
  • Of all creatures are they the worst! – Rodwell
  • হে ঈমানদারগণ! মুশরিকরা তো অপবিত্র  ( নাপাক থানভী) সুতরাং এ বছরের পর তারা যেন মসজিদুল-হারামের নিকট না আসে। ৯:২৮
    • ye who believe! Truly
      The Pagans are unclean;
      So let them not,
      After this year of theirs, approach the Sacred Mosque. A.Yusuf ali
  • ye who believe! it is only the idolaters who are unclean; they shall not then approach the Sacred Mosque after this year . Palmer
  • তোমরা তাদেরকে ভালরূপে জেনেছ, যারা শনিবারের ব্যাপারে সীমা লঙ্ঘণ করেছিল। আমি বলেছিলাম, তোমরা লাঞ্ছিত বানর হয়ে যাও। ২:৬৪-৬৫
  • বলুন,  আমি তোমাদেরকে বলি, তাদের মধ্যে কার মন্দ প্রতিফল রয়েছে আল্লাহর কাছে? যাদের প্রতি আল্লাহ অভিসম্পাত করেছেন, যাদের প্রতি তিনি ক্রোধাম্বিত হয়েছেন, যাদের কতককে বানর ও শুকরে রূপান্তরিত করে দিয়েছেন—–৫:৬০
  • যাদেরকে তওরাত দেয়া হয়েছিল, অতঃপর তারা তার অনুসরণ করেনি, তাদের দৃষ্টান্ত সেই গাধা, যে পুস্তক বহন করে, যারা আল্লাহর আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলে, তাদের দৃষ্টান্ত কত নিকৃষ্ট।    ৬২:৫
  • The similitude of those
    Who were charged
    With the (obligations
    Of the) Mosaic Law,
    But who subsequently failed
    In those (obligations), is
    That of a donkey
    Which carries huge tomes

    (But understands them not). 62:5  – Tr. A.yusuf ali
  •  The likeness of those who are entrusted with the Law of Moses, yet apply it not, is as the likeness of the ass carrying books. Wretched is the likeness of folk who deny the revelations of Allah. And Allah guideth not wrong doing folk.  Tr pickthall
  • বলুনঃ হে আহলে কিতাবগণ, আমাদের সাথে তোমাদের এছাড়া কি শত্রুতা যে, আমরা বিশ্বাস স্থাপন করেছি আল্লাহর প্রতি, আমাদের উপর অবতীর্ণ গ্রন্থের প্রতি এবং পূর্বে অবতীর্ণ গ্রন্থের প্রতি। আর তোমাদের অধিকাংশই নাফরমান (সত্য ত্যাগী)। ৫:৫৯
  • তাদের মধ্যে কিছু তো রয়েছে ঈমানদার আর অধিকাংশই হলো পাপাচারী।  ৩:১১০
  • সে আল্লাহর পরিবর্তে এমন কিছুকে ডাকে, যে তার অপকার করতে পারে না এবং উপকারও করতে পারে না। এটাই চরম পথভ্রষ্টতা  —–
  • সে এমন কিছুকে ডাকে, যার অপকার উপকারের আগে পৌছে। কত মন্দ এই বন্ধু এবং কত মন্দ এই সঙ্গী  ২২:১২-১৩
  • যারা পরকাল বিশ্বাস করে না, তাদের উদাহরণ নিকৃষ্ট এবং আল্লাহর উদাহরণই মহান, তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।  ১৬:৬০
  • তোমরা এবং আল্লাহর পরিবর্তে তোমরা যাদের পুজা কর, সেগুলো দোযখের ইন্ধন (আগুন) তোমরাই তাতে প্রবেশ করবে।  ২১:৯৮
  • সমস্ত জীবের মাঝে আল্লাহর নিকট তারাই সবচেয়ে নিকৃষ্ট, যারা অস্বীকারকারী হয়েছে অতঃপর আর ঈমান আনেনি।    ৮:৫৫
  • নিশ্চয়ই,আল্লার নিকট তারাই নিকৃষ্ট জীব তারাই ,যারা সত্য প্রত্যাখ্যান করে এবং অবিশ্বাস করে । ৮:৫৫ (অনু মোবারক করিম গওহর)
  • For the worst of beasts in the sight of God are those who reject Him:
    They will not believe . tr. A.Yusuf ali
  • Verily, the worst of beasts in God’s eyes are those who misbelieve. Palmer
  • Lo! the worst of beasts in Allah’s sight are the ungrateful who will not believe. Tr. Pickthall
  • The vilest of animals in God’s sight are those who disbelieve. Shakirতার নির্দেশাবলী যারা প্রত্যাখ্যান করে – “তার অবস্থা কুকুরের মত, তাকে তুমি ক্লেশ দিলে সে জি্হবা বের করে হাঁপাতে থাকে এবং তুমি ক্লেশ না দিলেও জিহ্বা বার করে হাঁপায়, যে সম্প্রদায় আমার নিদর্শণসমুহকে প্রত্যাখ্যান করে তাদের অবস্থায়ও তদ্রুপ—৭:১৭৬
    —- like panting dogs . yusuf ali

    –ইহারা চতুস্পদ  পশুর ন্যায়,বরং তা অপেক্ষা অধিক অজ্ঞ ।৭:১৭৯

    যারা আমার আয়াতকে মিথ্যা বলে তারা বোবা ও কালা—৬:৩৯

    মদ,জুয়া ও মূর্তিপূজার বেদী ঘৃণ্য বস্তু, শয়তানের কাজ  ৫:৯০

    যে আপনার শত্র সেই তো লেজকাটা, নির্বংশ (১০৮:৩ )

0 Shares

আরশাফি এর ব্লগ   ৬৩ বার পঠিত