সুইডেনে, বিশেষ করে অবিবাহিত যুবতীরা বিশ্বাস করে যদি এই উৎসবের প্রথম রাত্রে (যদিও অন্ধকার রাত হয়না তবুও) ঘুমানোর সময় ৭ টি বিভিন্ন ধরনের ফুল বালিশের নিচে রেখে ঘুমায়, তাহলে স্বপ্নে যে রাজপুত্রকে দেখবে সে-ই তার জীবনসঙ্গী হবে ও তার সাথেই পরের দিন-রাত নাচে গানে কাটিয়ে দিতে হবে।

জার্মান লেখক সমিতি জার্মান পেন সেন্টার (PEN-Zentrum Deutschland) এর বাৎসরিক সভায় ২৬ থেকে ৩০ এপ্রিল জার্মানির শিল্পনগরীখ্যাত ডর্টমুন্ড শহরে শতাধিক […]

রবিবারের নির্বাচনে ফ্রান্স ইউরোপের জনজীবনে আবার আনন্দের উচ্ছলতা আর রাজনৈতিক অঙ্গনে নতুন আশার আলো ছড়িয়ে দিলো। এমন ভাবে কি বাংলাদেশে চিন্তা করা যায় যে, দেশের সর্বোচ্চ পদের জন্য নির্বাচন হচ্ছে অথচ আওয়ামী লীগ বা বিএনপি কেউ সেই পদ পেলেন না, পেলেন উদার পন্থী কোনো এক দলের ৩৯ বছরের এক তরুণ রাজনীতিবিদ?

‘জাস্টিশিয়া’ এখন অপমানিত ও পরাজিত। তার পোশাকি আবরণ লুণ্ঠিত হয়ে পড়েছে। সে ফিরে চলে যাচ্ছে, তার হাতের বিচারের নিক্তি এখন আর সমান্তরাল নেই, বিচারের খড়গ এখন তার নিজের কাঁধেই বসিয়ে দিয়েছে ওরা। যে দেশে ন্যায়বিচারের প্রতীককে মূর্তিপূজার সাথে এক করে দেখা হয়, বিনা বিচারে ব্লগার হত্যা করা হয় সে দেশে জাস্টিশিয়া’র প্রয়োজন নেই।

হায়রে স্বাধীনতাযুদ্ধ, হায়রে ৩০ লক্ষ শহীদের আত্মা! এখন সবই প্রধানমন্ত্রীর হাতের মুঠোয়। একজন মুক্তিযোদ্ধা হিসেবে আমি আজ  নিজের ফাঁসি চাই, কারণ বঙ্গবন্ধুর ডাকে একাত্তরে মুক্তিযুদ্ধে অংশ নিয়েছিলাম। শত্রুমুক্ত করতে দেশবিরোধী যে মানুষগুলোকে অস্ত্র হাতে হত্যা করতে সেদিন কুন্ঠাবোধ করিনি, তারাই আজ  প্রধানমন্ত্রীর প্রিয়পাত্র! আমাদের শুনতে হচ্ছে ওলামালীগের সভাপতি মুহম্মদ আখতার হুসাইন বুখারী নাকী বীর মুক্তিযোদ্ধা ছিল! তেঁতুল হুজুরের মনিব হাফেজ্জি হুজুরও নাকী মুক্তিযোদ্ধা ছিল! জামায়াতে ইসলাম ও হেফাজত-ই-ইসলামও নাকী মুক্তিযুদ্ধের দল ছিল!

বাংলাদেশে শিল্প সংস্কৃতি ও শিক্ষায় অসংখ্যবার সরকারি হস্তক্ষেপের ইতিহাস রয়েছে। ৫০ এর দশকে বাংলা ভাষাকে রাষ্ট্রীয় ভাষার মর্যাদা না দেওয়ার ফলে রাষ্ট্রভাষা আন্দোলন, ইংরেজি হরফে বাংলা লেখার সরকারি উদ্যোগ, নানা নামে নানা আবরণে আমরা বাংলা ভাষা ও সাহিত্যকে বিপন্ন করার প্রস্তাবনাও দেখেছি। বাংলাকে ইংরেজি বা আরবি হরফে লেখার প্রস্তাবের পাশাপাশি বাংলা হরফের সংস্কারের প্রস্তাবও আমরা প্রত্যক্ষ করেছি।

রবীন্দ্রনাথ যতই বলুন তিনি হাইনের কবিতার সৌন্দর্য সামান্যই ধরতে পেরেছিলেন, তা হয়তো নয়। অনুবাদগুলি পড়লে তাঁর অন্তরে যে হাইনের ডাক পৌঁছেছিল তা বেশ ভালভাবেই বোঝা যায়।

জার্মান রোমান্টিক কবি হাইনরিশ হাইনের ডয়েশ ভাষায় লেখা কবিতা বাঙলার পাঠকদের জন্য অনুবাদ করলাম।

২৬ মার্চ ১৯৭১, সারাদিন ঢাকা শহরের হত্যাযজ্ঞের ছবি তুলেছেন আর এক সাংবাদিক বন্ধুর সাথে একত্র হয়ে অনেক ঘটনা স্মৃতিতে ধারণ করে ফিরেছেন। আবার তার পরেরদিন ২৭ মার্চ পুরোনো ঢাকার শাখারিপট্টি, মিটফোর্ড এলাকায় যাওয়ার কথা বলে বাসা থেকে বেরিয়ে পড়েছিলেন বাবলুভাই। আর ফিরে আসেননি, মা যতোদিন বেঁচে ছিলেন সেই থেকেই ২৭ মার্চকেই আমার মা বাবলুভাইয়ের মৃত্যু দিবস হিসেবে প্রতিবছর স্মরণ করতেন। এর মাঝে ৪৬ টি বছর পেরিয়ে গেছে, আমরা বাবলুভাইয়ের স্মৃতিকে এখনো ভুলতে পারি নি।

আর ব্রান্ডট যখন ১৯৭১ সালের ১০ই ডিসেম্বর অসলোতে নোবেল শান্তি পদক হাতে নেন, তখন তিনি বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধকে স্মরণ করে বলেছিলেন-

“আপনারা যে মুহূর্তে আমাকে শান্তির নোবেল পদকে ভূষিত করছেন ঠিক তখন দক্ষিণ এশিয়ার দু’টি দেশ, ভারত ও পাকিস্তান বাঁচা-মরার যুদ্ধে লিপ্ত এবং খুব সম্ভবত অতি শীঘ্রই একটি নতুন দেশের জন্ম হবে; সেটি হলো বাংলাদেশ”।